Как создать проект или версию

Перейдите на корневую задачу (пункт "Проекты") в дереве задач. Нажмите кнопку Создать проект в верхней панели. В открывшейся форме заполните нужные вам поля (поле Название является обязательным). Можете указать планируемую длительность проекта как в виде бюджета времени, так и в виде сроков готовности.
После заполнения формы нажмите кнопку Сохранить

Версия проекта создается аналогичным образом.